■

凡庸な教師はただしゃべる。
良い教師は説明する。
優れた教師は自ら示す。
そして偉大な教師は心に火をつける。
The mediocre teacher tells.
The good teacher explains.
The superior teacher demonstrates.
The great teacher inspires.
いただきものです。
http://en.wikiquote.org/wiki/William_Arthur_Ward
ものづくり現場でも同じことが言えます。